Dita Karang dan MELONii Reuni Lewat Lagu Unconditional Versi Indonesia

JAKARTA – Hubungan yang terjalin sejak sama-sama berada di grup K-pop SECRET NUMBER kembali mempertemukan Dita Karang dan MELONii dalam sebuah kolaborasi musik. Kali ini, Dita dipercaya menulis lirik bahasa Indonesia untuk lagu "Unconditional (Indonesia Ver.)", yang resmi dirilis pada 1 Juli 2026.

Lagu tersebut merupakan versi bahasa Indonesia dari "Unconditional", salah satu lagu yang sebelumnya terdapat dalam single debut solo MELONii, "Risky Risky". Kini, penyanyi yang berada di bawah naungan Universal Music Japan (UMJ) itu menghadirkan karya tersebut khusus untuk para penggemarnya di Indonesia.

Dita mengaku antusias ketika mengetahui MELONii akan merilis versi Indonesia dari lagu tersebut. Menurutnya, ia langsung menyukai lagu itu sejak pertama kali mendengar versi bahasa Jepangnya.

"Aku sangat bahagia saat mendengar bahwa dia akan merilis versi Indonesia dari 'Unconditional'. Sebelumnya aku sudah mendengarkan versi aslinya dalam bahasa Jepang, dan langsung jatuh cinta pada lagu itu," ujar Dita Karang.

Menerjemahkan Emosi dalam Bahasa Indonesia

Bagi Dita, proses menulis lirik bukan sekadar menerjemahkan kata demi kata. Pengalaman menjadi rekan satu grup bersama MELONii membuatnya memahami perjalanan emosional sang penyanyi sehingga dapat menjaga makna asli lagu tetap terasa.

Ia berusaha mempertahankan nuansa kerentanan sekaligus kekuatan yang menjadi pesan utama lagu tersebut.

Salah satu penggalan lirik versi bahasa Indonesia berbunyi:

"Walau mungkin esok penuh pertanyaan / Walau penuh dengan keraguan / Tak kan kulupakan, our memories / Karenanya aku ada."

Dita mengaku ada banyak momen emosional selama proses penulisan lirik.

"Karena kami pernah berbagi perjalanan yang sama, aku tahu persis apa yang ia lalui. Saat menerjemahkan liriknya ke dalam bahasa Indonesia, ada momen-momen yang membuatku tersentuh. Aku hanya ingin memastikan emosi orisinal lagu ini tetap terasa murni dan alami bagi pendengar di sini," katanya.

Nuansa balada dalam lagu juga diperkuat melalui bagian penutup yang menampilkan pesan tentang dukungan tanpa syarat dan harapan untuk terus melangkah bersama.

Indonesia Jadi Fokus Aktivitas MELONii

Dita berharap kehadiran versi bahasa Indonesia mampu membuat lagu tersebut terasa lebih dekat dengan para pendengar di Tanah Air.

"Aku sungguh berharap para pendengar di Indonesia dapat merasakan dan tersentuh oleh lagu ini, sama seperti yang aku rasakan saat pertama kali mendengarnya," ujarnya.

Sejak memulai karier solo pada Maret 2026, MELONii memang menunjukkan perhatian besar terhadap pasar musik Indonesia.

Sebelumnya, ia berkolaborasi dengan Tiara Andini melalui lagu "Janji Setia (Korean Ver.)" yang dirilis pada 12 Juni 2026. Selain itu, MELONii juga aktif menyapa penggemar Indonesia melalui berbagai acara temu penggemar.

Penyanyi tersebut mengaku ingin terus memperluas aktivitasnya di Indonesia dan berharap dapat segera tampil dalam festival musik maupun konser solo di Tanah Air.

"Saya ingin semakin mengembangkan aktivitas saya di Indonesia, di mana begitu banyak orang yang selalu mendukung saya, dan saya tidak sabar untuk segera menampilkan penampilan di festival maupun konser solo!"

Kolaborasi dengan Dita Karang menjadi langkah terbaru MELONii dalam membangun kedekatan dengan pendengar Indonesia sekaligus memperkuat kiprahnya sebagai solois di pasar musik Asia.(*)

Simak breaking news dan berita pilihan TIMES Indonesia langsung dari WhatsApp-mu!
Klik 👉 Channel TIMES Indonesia
Pastikan WhatsApp kamu sudah terpasang.