10 Daftar Idiom Terpopuler dalam Bahasa Inggris

TIMESINDONESIA, JAKARTA – Idiom adalah ungkapan atau frase yang memiliki makna khusus dalam bahasa tertentu. Dalam bahasa Inggris, terdapat banyak idiom yang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Penggunaanya juga sangat membantu memperkaya perbendaharaan kata serta membuat percakapan terasa lebih tidak monoton. 

Idiom digunakan dalam berbagai situasi dalam percakapan sehari-hari dan tulisan. Bisa digunakan dalam kondisi resmi ataupun tidak resmi. Bebebrapa tulisan kreatif juga sering menggunakan idiom untuk memperkaya bahasa. Menurut Ai' Mulyani Az-zahra, M.Pd dosen PKPBI UIN Malang, ada 10 idiom yang paling sering digunakan dalam bahasa Inggris.

Advertisement

10 Idiom Umum dalam Bahasa Inggris

1. "Break a leg"

Makna secara harfiah frase tersebut adalah "patahkan sebuah kaki". Idiom ini digunakan untuk memberikan ucapan semangat kepada seseorang, terutama sebelum pentas atau pertunjukan. Maknanya adalah "sukses" atau "semoga berjalan lancar".

2. Piece of cake

Idiom ini berarti bahwa suatu hal sangat mudah atau tidak sulit. Contohnya, "The exam was a piece of cake" artinya ujian tersebut sangat mudah.

3. Dodge the bullet

Idiom ini digunakan ketika seseorang berhasil menghindari atau melewati suatu kejadian buruk atau masalah yang mungkin terjadi. Contohnya, "I'm glad I dodged the bullet by not investing in that company before it went bankrupt," (Aku senang bisa menghindari masalah dengan tidak berinvestasi dalam perusahaan tersebut sebelum akhirnya bangkrut). 

Idiom "dodge the bullet" ini sering digunakan sebagai ungkapan bersyukur karena berhasil menghindari konsekuensi yang tidak diinginkan atau berbahaya.

4. When pigs fly

Idiom ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal tidak mungkin terjadi. Contohnya, "I will clean my room when pigs fly," (Saya akan membersihkan kamar saat babi-babi bisa terbang)

5. It's raining cats and dogs

Idiom ini berarti hujan sangat deras. Meskipun terdengar aneh, idiom ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. "We can't go outside, it's raining cats and dogs," (Kita tidak bisa pergi keluar, hujannya sangat deras).

6. Break the ice

Idiom ini berarti untuk memulai sebuah percakapan atau pertemuan yang tidak akrab. Contohnya, "He told a joke to break the ice," (Dia bercanda untuk memulai percakapan). 

7. Bark on the wrong tree

Artinya mencurigai atau menyalahkan seseorang yang sebenarnya tidak terlibat dalam suatu masalah. Contoh: "Don't accuse him of stealing your phone. You're barking up the wrong tree. He wasn't even there," (Jangan menuduhnya mencuri handphone itu. Kamu menggonggong pada pohon yang salah, dia bahkan tidak berada di tempat itu). 

Bark on the wrong tree digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang menyalahkan atau mencurigai pihak yang tidak bersalah dalam suatu masalah atau situasi.

8. Cost an arm and a leg

Idiom ini berarti sesuatu yang sangat mahal atau susah didapat. Contohnya, "That designer bag costs an arm and a leg," (Tas desainer itu sangat susah didapatkan). 

9. Let the cat out of the bag

Idiom ini digunakan ketika seseorang secara tidak sengaja mengungkapkan rahasia. Contohnya, "I can't believe she let the cat out of the bag about the surprise party," (Aku tidak percaya dia membiarkan pesta kejutan itu terbongkar)

10. The ball is in your court

Idiom ini berarti bahwa giliran atau keputusan ada pada seseorang. Contohnya, "I've done my part, now the ball is in your court," (Bagianku sudah selesai, sekarang giliranmu mengambil keputusan).

Itulah 10Idiom terpopuler dalam bahasa Inggris beserta penjelasan maknanya. "Menggunakan idiom dalam percakapan akan membuat Anda terlihat lebih lancar dan familiar dengan bahasa Inggris sehari-hari," ungkap Ai' mengakhiri penjelasannya. (*)

**) Ikuti berita terbaru TIMES Indonesia di Google News klik link ini dan jangan lupa di follow.